New Zealand recorded their first victory of the tri-nations Twenty20 international series on Tuesday as England lost by 12 runs in Wellington to remain winless.
Australia have already reached the decider in Auckland next week after beating first the Black Caps and then England twice in their opening three matches.
It was New Zealand's turn to get off the mark at Westpac Stadium, thanks largely to Martin Guptill (65) and Kane Williamson (72), who helped the hosts post 196-5 batting first.
Ish Sodhi, Mitchell Santer and Trent Boult then restricted England to 184-9, as Dawid Malan (59) and Alex Hales (47) lacked the support they needed to stage a meaningful run chase.
After winning the toss and choosing to field, England fatally failed to subdue New Zealand's dangermen.
Guptill survived the loss of Colin Munro (11) to form what proved to be a match-winning partnership of 82 with Williamson, whose place in the side had been questioned following a run of low scores.
The remaining opener tucked in to claim successive boundaries off Mark Wood (2-51) and then David Willey (0-36) in the second and third overs respectively.
And worse was to follow for Adil Rashid (2-36), Guptill bringing up his fifty by slog-sweeping the spinner over the ropes between deep midwicket and long-on. A second maximum followed off the next delivery for good measure.
Williamson, who ought to have been run out by Wood before he had scored, went one better than his colleague, the skipper plundering four sixes, with Liam Plunkett (0-33) and Wood his victims.
The captain reached his own half-century by clearing the boundary over deep midwicket, as a length ball outside off from Wood was seized upon with relish.
Guptill eventually slipped up when he paddled Rashid's low full toss outside leg stump to Plunkett at fine-leg.
And Williamson was dislodged when Chris Jordan (1-34) beat the bat and hit off stump via the batsman's pads, but the damage was already done.
England attempted to follow the example set by the hosts' big-hitters in their reply, albeit without the same success.
Alex Hales raced to 47 from just 24 deliveries, thanks to six fours and three maximums before he was caught by Colin de Grandhomme at deep midwicket off Sodhi (2-49).
And Dawid Malan, in putting on 65 for the second wicket with Hales, top scored for his side to no avail.
Two sixes and six fours saw Malan notch 59, with the highlight a huge slog sweep deep into the crowd behind cow corner off Sodhi.
Santner (2-29) gained revenge for his affronted team-mate, with the help of a Boult catch at long-on.
Boult (2-46) accounted for Jordan and Plunkett as England's tail offered little resistance, potential middle-order saviours James Vince (10) and Willey (21) having both been run out.
New Zealand will now face Australia in Auckland on Friday, before taking on England again in Hamilton two days later.
|Strickland apologises for ´stupid decision´ that led to broken hand|
|Five-time Open Championship winner Thomson dies aged 88|
|´Positive´ Pogba not bitter towards media, says Varane|
|Portugal privileged to have ´humble´ Ronaldo, says Pepe|
|Strickland breaks hand punching door after blown save, out for up to eight weeks|
|He will have received good money – Costa delighted by Griezmann extension|
|Kane: Pochettino sent me love hearts after World Cup heroics|
|Nationals place Adams on 10-day DL with broken finger|
|Dybala: I can play alongside Messi|
|Lewandowski: Poland didn´t take enough risks|
|England´s Kane aiming to reach Ronaldo, Messi levels with World Cup performances|
|Kicker given three-year match-fixing ban|
|England confirm Alli thigh injury|
|Federer through, Zverev out in Halle|
|Back on the map and earning letters from ladies, Tabarez embraces Uruguay´s heritage|
|Rampant England rout Australia in record-breaking display|
|Pulisic in right place at Dortmund, says Arena|
|Wilshere confirms Arsenal exit|
|NASCAR at Sonoma: TV schedule, standings, qualifying drivers for Toyota/Save Mart 350|
|Muguruza and Kvitova cruise through in Birmingham|
|Leno among top 10 most expensive goalkeepers|
|Pained Salah unable to halt Russia´s unlikely march|
|Kyrgios downs ´legend´ Murray as Dimitrov and Djokovic progress|
|Neymar pain normal – Coutinho unconcerned by ankle issue|
|Russia 3 Egypt 1: Salah strikes but hosts right on course for last 16|
|We must make Ronaldo less exceptional, says Morocco boss Renard|
|Chandimal handed one-Test ball tampering ban, faces further ICC charge|
|Arsenal sign goalkeeper Leno from Leverkusen|
|Mexico style in Germany win surprised Arena|
|Monaco complete €20m move for Lyon teenager Geubbels|
|Saudi team don´t know cause of aeroplane fire, Pizzi reveals|
|Champions League qualifying draw: Celtic travel to Armenia, Ajax face Sturm Graz|
|I´ve never seen a player win on his own – Santos shrugs off Ronaldo dependence|
|Murray impresses despite narrow defeat on return|
|West Ham land club-record Diop signing|
|El Hadji Diouf hails ´perfect start´ for Senegal|
|Cisse and Senegal give cause for African celebration|
|Carvajal ready to face Iran - Hierro|
|Japan´s World Cup victory over Colombia sparks celebrations on the streets of Tokyo|
|Poland 1 Senegal 2: Good fortune and bad errors hand Africans Group H win|
|England shatter ODI world record with total of 481 against Australia|
|Best yet to come from England hero Kane, says Rashford|
|Salah starts for Egypt against Russia|
|De Jong expects to stay at Ajax|
|Barcelona angered by Pique´s involvement in Griezmann saga|
|Federer begins Halle defence with comfortable Bedene win|
|Tabarez not worried by slow Suarez start|
|Brazil´s Neymar felt pain in his ankle, CBF confirms|
|Griezmann understands Atletico fans´ nerves over Barcelona speculation|
|Queiroz salutes Hierro for uniting Spain|
|Stump from Scotland´s defeat of England auctioned for charity|
|Red Bull will not have works team label, confirm Honda|
|Neymar hobbles out of Brazil World Cup training|
|Ronaldo´s revelry, Messi´s miss and Sanchez´s shocker - Russia 2018, World Cup of the penalty|
|Brazil ask FIFA to explain VAR decisions against Switzerland|
|Colombia 1 Japan 2: Sanchez red spoils Pekerman´s plans|
|Argentina v Croatia: Mercado wants an end to ´Messidependencia´|
|Hoffenheim director suggests €50m bid could land Kramaric|
|England will emerge as a ´champion team´, insists Jones|
|Ryder Cup teams shaping up great, says Strange|
|We cannot replace Iniesta – Abidal|
|Colombia´s Sanchez sees second-quickest World Cup red card|
|France v Peru: Varane and Les Bleus calm after unconvincing start|
|Semenya challenges IAAF hyperandrogenism rule with CAS|
|No Germany line-up changes needed, says Neuer|
|James absent from Colombia line-up|
|Alli to have scan on thigh knock after England win|
|Mooy not using World Cup to facilitate transfer from Huddersfield|
|Billy Vunipola a big loss for England, says Vermeulen|
|´Incredible´ Firmino works like a defender, says Mane|