New Zealand recorded their first victory of the tri-nations Twenty20 international series on Tuesday as England lost by 12 runs in Wellington to remain winless.
Australia have already reached the decider in Auckland next week after beating first the Black Caps and then England twice in their opening three matches.
It was New Zealand's turn to get off the mark at Westpac Stadium, thanks largely to Martin Guptill (65) and Kane Williamson (72), who helped the hosts post 196-5 batting first.
Ish Sodhi, Mitchell Santer and Trent Boult then restricted England to 184-9, as Dawid Malan (59) and Alex Hales (47) lacked the support they needed to stage a meaningful run chase.
After winning the toss and choosing to field, England fatally failed to subdue New Zealand's dangermen.
Guptill survived the loss of Colin Munro (11) to form what proved to be a match-winning partnership of 82 with Williamson, whose place in the side had been questioned following a run of low scores.
The remaining opener tucked in to claim successive boundaries off Mark Wood (2-51) and then David Willey (0-36) in the second and third overs respectively.
And worse was to follow for Adil Rashid (2-36), Guptill bringing up his fifty by slog-sweeping the spinner over the ropes between deep midwicket and long-on. A second maximum followed off the next delivery for good measure.
Williamson, who ought to have been run out by Wood before he had scored, went one better than his colleague, the skipper plundering four sixes, with Liam Plunkett (0-33) and Wood his victims.
The captain reached his own half-century by clearing the boundary over deep midwicket, as a length ball outside off from Wood was seized upon with relish.
Guptill eventually slipped up when he paddled Rashid's low full toss outside leg stump to Plunkett at fine-leg.
And Williamson was dislodged when Chris Jordan (1-34) beat the bat and hit off stump via the batsman's pads, but the damage was already done.
England attempted to follow the example set by the hosts' big-hitters in their reply, albeit without the same success.
Alex Hales raced to 47 from just 24 deliveries, thanks to six fours and three maximums before he was caught by Colin de Grandhomme at deep midwicket off Sodhi (2-49).
And Dawid Malan, in putting on 65 for the second wicket with Hales, top scored for his side to no avail.
Two sixes and six fours saw Malan notch 59, with the highlight a huge slog sweep deep into the crowd behind cow corner off Sodhi.
Santner (2-29) gained revenge for his affronted team-mate, with the help of a Boult catch at long-on.
Boult (2-46) accounted for Jordan and Plunkett as England's tail offered little resistance, potential middle-order saviours James Vince (10) and Willey (21) having both been run out.
New Zealand will now face Australia in Auckland on Friday, before taking on England again in Hamilton two days later.
|Europa League Review: Arsenal survive scare, Dortmund battle past Atalanta|
|Noren, Simpson share Honda Classic lead after Tiger shoots 70|
|´Complacent´ Arsenal had no ideas, Wenger admits|
|Wilshere pulls no punches after Arsenal´s Ostersunds defeat|
|Batshuayi accuses Atalanta fans of racism|
|Mercedes not responsible for spoiling F1 spectacle, Wolff claims|
|Veteran kicker Vinatieri signs with Colts for further year|
|More injury woe as Wawrinka retires from Open 13 Marseille|
|Villarreal defender Semedo charged with attempted murder|
|West Indies taking nothing for granted in World Cup qualifying|
|Police officer dies after clashes between Athletic Bilbao and Spartak Moscow fans|
|Atalanta 1 Borussia Dortmund 1 (3-4 agg): Returning Schmelzer strikes late|
|AC Milan 1 Ludogorets 0 (4-0 agg): Borini strike secures victory at San Siro|
|Arsenal 1 Ostersunds 2 (4-2 agg): Gunners through despite Emirates shock|
|Kerber back in the top 10 where she belongs, Schuttler proclaims|
|Simeone open to Carrasco, Torres exits amid CSL reports|
|Mancini: Zenit not Europa League contenders|
|Confident Kerber enjoying ´fresh start´ after downing Pliskova|
|Honda Classic grind ´like playing a British Open´, says Woods|
|Europa League Review: Napoli´s comeback in vain, Immobile sends Lazio through|
|Ferdinand has doubts over Kane´s Tottenham future|
|Zenit 3 Celtic 0 (3-1 agg): Ivanovic inspires second-leg turnaround|
|Atletico Madrid 1 Copenhagen 0 (5-1 agg): Gameiro ensures Simeone´s men cruise through|
|Six Nations 2018: Owen Farrell ´jumping out of his skin´ to face Scotland, Eddie Jones says|
|Why De Gea really is untouchable as the Premier League´s best goalkeeper|
|Woods, Thomas start strong at Honda Classic|
|Farrell ´jumping out of his skin´ to face Scotland, says Jones|
|I wouldn´t sell him - Arbeloa wants Bale to remain at Real Madrid|
|Two Grand Slams and 2,253 points scored - Gatland´s 100 Wales matches in Opta numbers|
|Leeds United delay reveal of new club crest|
|Guti urges Neymar to leave PSG for Real Madrid|
|Bottas: I can beat Hamilton to F1 title|
|Vettel and Ferrari ´fired up´ for 2018 after unveiling SF71H|
|Azpilicueta: Chelsea must be perfect to beat Barcelona|
|Rai´s big finish ensures three-way tie in Qatar|
|Roma star Under tipped to win Ballon d´Or before 2023|
|WATCH: Snedeker splashes around for a soggy six at Honda Classic|
|Hamilton says Vettel rivalry ´could be worse´ in 2018|
|Zola denies he will join Sarri at Chelsea next season|
|Barcelona is my club - Sergi Roberto rejects other interest to sign new deal|
|Lewandowski employs Zahavi as agent as Real Madrid rumours continue|
|If you gave me a chainsaw I´d take it off - Wolff not keen on halo|
|Farrell and Porter among five Ireland changes|
|Pardew confirms Evans remains West Brom captain|
|Muntari joins Seedorf at Deportivo La Coruna|
|F1 champs Mercedes launch new W09|
|Wigan coach Wane ponders Hardaker lifeline|
|Hamilton hopes for pre-season contract resolution|
|Winter Olympics 2018: Joy for Gisin, Hirscher´s woe and record-breaking win for Wu|
|Rooney: Moving to China for the money would have been easy|
|Carrasco left out of Atletico squad amid China move reports|
|Arthur: Move to Barcelona still on track|
|Blatter backs Morocco 2026 World Cup bid|
|Moeen backs Rashid, Hales white-ball decisions|
|Wenger sees Welbeck emerging from torrid struggles|
|Zidane stands by selfless Benzema|
|Sodhi earns New Zealand ODI recall|
|´Important names´ keen on Inter star Icardi|
|Hughes returns in only England change|
|Manchester United v Chelsea: Mourinho and Conte´s feud in their own words|
|Manchester United v Chelsea: Grant´s disastrous debut, Drogba´s ´offside´ goal and other Old Traffor|
|Walker motivated by EFL Cup final showdown with Arsenal|
|Manchester United v Chelsea: ´Specialist in failure´, eye-pokes and Mourinho´s other best rows|
|CONCACAF Champions League Review: America close in on quarters with huge win|
|Keane defends Pogba as former United captain demands more from Lukaku and Sanchez|
|Stoger labels Reus ´indispensable´ amid Milan links|
|Ferdinand and Man United team-mates doubted De Gea|
|Sock, Isner and Raonic crash out at Delray Beach|
|Rain sees Cilic-Monfils suspended at crucial stage|
|Djokovic steps up rehab as Federer leads the way|