Doubles from Bryan Cristante and substitute Andreas Cornelius launched Atalanta into the knockout stages with a 5-1 win as Everton turned in another appalling Europa League performance.
Former AC Milan youngster Cristante slotted in an early opener and made the points safe when he headed home after the hour
Captain Alejandro Gomez also missed a penalty for Gian Piero Gasperini's side, who are level on 11 points with Lyon. Group E's dominant teams will play to settle top spot in Bergamo on December 7.
Everton's involvement in the competition seemingly cannot end soon enough, with Sandro Ramirez's fine first goal for the club in the 71st minute coming as scant consolation for a sparse Goodison Park crowd.
Along with beleaguered caretaker boss David Unsworth they endured a late salvo from their Serie A opponents that began in the 86th minute when Robin Gosens brilliantly clattered in from long-range via the post.
One-time Cardiff City misfit Cornelius then twice capitalised on defending pitched some way south of shambolic, leaving Unsworth's long-term job prospects in tatters.
GOOOOOOLLLLLLLLL!!! ANDREAAAASSSS CORNELIUUUUSSSS— Atalanta B.C. (@Atalanta_BC) November 23, 2017
A much-changed Everton side captained by Wayne Rooney started on the front foot before being cut apart with galling ease in the 12th minute.
Timothy Castagne got to the byline and, when Ashley Williams failed to clear his low cross, Cristante was left with a simple finish.
Kevin Mirallas benefited from some similarly generous Atalanta defending as the half hour approached but the angle was against him as he shot too close to goalkeeper Etrit Berisha.
The same could not be said for Sandro, who hacked wildly over on the follow-up.
Andrea Masiello made a magnificent headed block on the goalline in the 38th minute to deny Everton youngster Tom Davies an equaliser but the centre-back was limping heavily by first-half stoppage time – his condition compromising a clearance than almost allowed Mirallas to level matters.
Williams sparked an on-field melee in Everton's last Europa League home game against Lyon and another inauspicious outing for the Wales defender took a further wrong turn early in the second period.
Cristante stole clear of Williams, who responded with a desperate lunge that left referee Jakob Kehlet with little option other than to point to the spot.
But Joel Robles came to Everton's aid, springing to his right to keep out a poor penalty from Gomez, who failed to convert the rebound.
Williams kept his goalkeeper busy by glancing a left-wing corner towards his own goal moments later. Joel saved brilliantly once more and Jonjoe Kenny denied Cristante on the line.
Everton's other centre-back Michael Keane was not having a much more enjoyable evening and crumpled to the floor when confronted shoulder-to-shoulder by Hans Hateboer, although the Atalanta wing-back's resulting shot was deflected behind.
The visitors' earlier corner routine paid dividends in the 64th minute when Gomez again threatened the near post from the left and Cristante glanced his seventh of the season into the net.
Atalanta's boisterous travelling support proceeded to shake the Bullens Road stand with prolonged celebrations.
Their din was only briefly punctuated by Sandro arrowing a brilliant finish across Berisha into the bottom corner.
That Everton briefly threatened to complete a comeback felt like a trick of the mind as Cornelius made merry in the closing minutes, cutting in to finish sharply before punishing more dismal set-piece defending after fellow sub Gosens had spectacularly sapped any remaining resistance.
|Liverpool´s strikeforce reminds Ronaldo of Real Madrid|
|Hysaj staying at Napoli ´regardless of Sarri´s future´|
|Amir fully fit for Lord´s Test|
|A fast start to life - The Golden Knights and the expansion teams who excelled early|
|Molina gets two-year anti-doping ban for positive test after Joshua bout|
|Ramos: We´re a vintage Real Madrid team|
|Klopp key to controlling Liverpool emotions, says Alonso|
|Bjorn names Westwood, Harrington, Donald and McDowell as Europe vice-captains|
|Scarlets players left wounded by ´shocking´ Scotstoun pitch|
|Arsenal fined £20,000 for Leicester penalty protest|
|Storm offer Bellamy ´significant´ deal amid reported Broncos interest|
|Rashford writes moving tribute on anniversary of Manchester Arena attack|
|Heaton backs Kane´s captaincy credentials|
|Salah deserves Ballon d´Or if Liverpool win Champions League – Owen|
|Wasps flanker Willis out for up to a year|
|Real Madrid v Liverpool: Is the Champions League enough to save Zidane?|
|I was left out on reputation - Nainggolan angered by World Cup snub|
|Pellegrini targets Europe with West Ham|
|Lopetegui extends Spain contract|
|Edinburgh-bound Barclay´s Scarlets career over following Achilles surgery|
|Saints swoop for NRL star Naiqama|
|Zidane: Be careful when you criticise Ronaldo|
|It doesn´t get better - Stevens relishing best-of-three shootout for Celtics|
|Favre named new Dortmund boss|
|LeBron and Lue hail evergreen Kyle Korver|
|Kane named England captain for World Cup|
|Wright slams Arsenal over Emery: It´s like a sushi shop!|
|Pellegrini named new West Ham manager|
|Late drama and sustained Ronaldo magic - Real Madrid´s road to the Champions League final|
|Yankees´ home runs fuel win over Rangers|
|LeBron scores 44 points as Cavs level series against Celtics|
|Kaufusi re-signs with Melbourne Storm|
|LeBron James sets record for postseason field goals|
|Monchi: Alisson will only leave Roma if I come out of retirement!|
|No offers from Chelsea or Zenit, says Sarri´s agent|
|No Champions League pressure as PSG´s Tuchel calls for patience|
|Nationals´ Juan Soto hits homer in second career at-bat|
|Buffon to decide future in a week amid PSG speculation|
|Eli Apple embarrassed by 2017 antics, ready to move forward|
|Bills release Richie Incognito from reserve/retired list|
|Gentry and Pelicans want Cousins back in New Orleans|
|MLB extends Blue Jays closer Osuna´s administrative leave|
|Lloris, Jedinak and Kjaer ask FIFA to allow Guerrero to play at World Cup|
|Wolfsburg preserve Bundesliga status after play-off win over Kiel|
|Zidane was my idol and always will be - Wijnaldum|
|Liverpool ready to fly out of the blocks in Kiev - Henderson|
|Montreal Impact 0 LA Galaxy 1: Ibrahimovic sent off for slapping opponent|
|Real Madrid v Liverpool: Salah, Ronaldo lead the line in combined XI|
|Bertens keeps hat-trick hopes alive in Nuremberg|
|Monfils and Mannarino fail to fly the flag in Lyon|
|Morata, Fabregas, Herrera and more in Spain´s World Cup rejects XI|
|Reina to face FIGC hearing|
|Emery set to be appointed by Arsenal - reports|
|LeBron ´appreciative´ of hometown effort to put up statue of him|
|Cazorla leaves Arsenal after injury nightmare|
|Derby´s Rowett seeks permission for Stoke talks|
|Messi physically and mentally ready for the World Cup, Sampaoli proclaims|
|Murray expected to return at Rosmalen Grass Court Championships|
|More to Madrid than just Ronaldo - Robertson|
|Wolff: Red Bull and Ferrari favourites in Monaco|
|Iniesta hailed by Xavi as ´the most talented player in the history of Spain´|
|If you Googled ´European nights´, Liverpool would be top result - Klopp|
|Icardi cut from Argentina World Cup squad|
|Test recall a ´fantastic surprise´ for Buttler|
|Klopp needs Premier League to be a Liverpool great – Johnston|
|Salah is ´definitely´ world´s best - Lovren|
|Rhinos captain Watkins ruled out for eight months|
|No clue - Klopp defiant over Can to Juventus claims|
|Younis tips Babar for Pakistan greatness|
|Germany squad numbers hint at World Cup good news for Neuer|