Doubles from Bryan Cristante and substitute Andreas Cornelius launched Atalanta into the knockout stages with a 5-1 win as Everton turned in another appalling Europa League performance.
Former AC Milan youngster Cristante slotted in an early opener and made the points safe when he headed home after the hour
Captain Alejandro Gomez also missed a penalty for Gian Piero Gasperini's side, who are level on 11 points with Lyon. Group E's dominant teams will play to settle top spot in Bergamo on December 7.
Everton's involvement in the competition seemingly cannot end soon enough, with Sandro Ramirez's fine first goal for the club in the 71st minute coming as scant consolation for a sparse Goodison Park crowd.
Along with beleaguered caretaker boss David Unsworth they endured a late salvo from their Serie A opponents that began in the 86th minute when Robin Gosens brilliantly clattered in from long-range via the post.
One-time Cardiff City misfit Cornelius then twice capitalised on defending pitched some way south of shambolic, leaving Unsworth's long-term job prospects in tatters.
GOOOOOOLLLLLLLLL!!! ANDREAAAASSSS CORNELIUUUUSSSS— Atalanta B.C. (@Atalanta_BC) November 23, 2017
A much-changed Everton side captained by Wayne Rooney started on the front foot before being cut apart with galling ease in the 12th minute.
Timothy Castagne got to the byline and, when Ashley Williams failed to clear his low cross, Cristante was left with a simple finish.
Kevin Mirallas benefited from some similarly generous Atalanta defending as the half hour approached but the angle was against him as he shot too close to goalkeeper Etrit Berisha.
The same could not be said for Sandro, who hacked wildly over on the follow-up.
Andrea Masiello made a magnificent headed block on the goalline in the 38th minute to deny Everton youngster Tom Davies an equaliser but the centre-back was limping heavily by first-half stoppage time – his condition compromising a clearance than almost allowed Mirallas to level matters.
Williams sparked an on-field melee in Everton's last Europa League home game against Lyon and another inauspicious outing for the Wales defender took a further wrong turn early in the second period.
Cristante stole clear of Williams, who responded with a desperate lunge that left referee Jakob Kehlet with little option other than to point to the spot.
But Joel Robles came to Everton's aid, springing to his right to keep out a poor penalty from Gomez, who failed to convert the rebound.
Williams kept his goalkeeper busy by glancing a left-wing corner towards his own goal moments later. Joel saved brilliantly once more and Jonjoe Kenny denied Cristante on the line.
Everton's other centre-back Michael Keane was not having a much more enjoyable evening and crumpled to the floor when confronted shoulder-to-shoulder by Hans Hateboer, although the Atalanta wing-back's resulting shot was deflected behind.
The visitors' earlier corner routine paid dividends in the 64th minute when Gomez again threatened the near post from the left and Cristante glanced his seventh of the season into the net.
Atalanta's boisterous travelling support proceeded to shake the Bullens Road stand with prolonged celebrations.
Their din was only briefly punctuated by Sandro arrowing a brilliant finish across Berisha into the bottom corner.
That Everton briefly threatened to complete a comeback felt like a trick of the mind as Cornelius made merry in the closing minutes, cutting in to finish sharply before punishing more dismal set-piece defending after fellow sub Gosens had spectacularly sapped any remaining resistance.
|CONCACAF Champions League Review: America close in on quarters with huge win|
|Keane defends Pogba as former United captain demands more from Lukaku and Sanchez|
|Stoger labels Reus ´indispensable´ amid Milan links|
|Ferdinand and Man United team-mates doubted De Gea|
|Sock, Isner and Raonic crash out at Delray Beach|
|Rain sees Cilic-Monfils suspended at crucial stage|
|Djokovic steps up rehab as Federer leads the way|
|Cuban fined $600K for tanking comments|
|Fowler says PGA National demands full attention|
|Rory McIlroy curbing expectations before Masters|
|Shakhtar would´ve won by more if not for Roma´s Alisson – Fonseca|
|Popovich would be ´surprised´ if Leonard returns for Spurs this season|
|Championship Review: Wolves squander two-goal lead to Norwich, Cardiff City take advantage|
|Mourinho happy with ´big effort´ from Pogba|
|Benneteau ousts Bautista Agut in Marseille|
|Mourinho questions medical staff after ´bad´ Herrera injury|
|Sarri demands better from Napoli ´buffoons´|
|Mourinho hugs reporter for asking about McTominay instead of Pogba|
|Di Francesco slams Roma: I should have substituted half of them!|
|Curtains for Konta and Ostapenko in Dubai|
|De Gea happy with ´important´ wonder save|
|Woods eager to experience Masters ´rush´|
|Vazquez and Asensio important to Madrid, says Zidane|
|Shakhtar Donetsk 2 Roma 1: Fred stunner seals first-leg comeback|
|Sevilla 0 Manchester United 0: De Gea ensures Mourinho´s men stay level|
|Klaasen and Duminy half-centuries set up T20 decider|
|Herrera injury gives dropped Pogba chance for reprieve|
|Tindall urges England to ´hunt´ vulnerable Scotland|
|Firmino insists he did not abuse Holgate|
|Leganes 1 Real Madrid 3: Casemiro inspires comeback for Zidane´s men|
|Milan have everything to lose – Gattuso worried about complacency|
|United a big team in defeat - Mourinho aims dig at City|
|Firmino escapes punishment after Holgate allegation|
|Mourinho benches Pogba for Sevilla clash|
|Cavendish withdraws after Abu Dhabi crash|
|Rugby greats put on show in French Alps snow|
|Gremio refute claims of €40m Arthur agreement with Barcelona|
|Messi will sign another Barcelona contract, predicts Bartomeu|
|UEFA rejects PSG appeal over Rabiot´s Real Madrid booking|
|Hardaker sacked by Tigers after failed drugs test|
|James to miss ´a few days´ of Bayern training with calf injury|
|Bellew not feeling Haye love|
|Nantes not stopping Ranieri if Italy come calling|
|Milan owner Li slams ´fake news´ over financial woes|
|Italy make three changes for France encounter|
|Wenger still gunning for top four spot with Arsenal|
|AFC Champions League Review: Kanazaki braces inspires Kashima|
|Gloucester centre Scott to re-join Edinburgh|
|Ospina to get Wembley nod as Wenger waits on Ramsey|
|Pogba not struggling at United, claims Deschamps|
|No police action against Gloucester coach Ackermann or son after nightclub incident|
|Australia proved a point with tri-series dominance, says Warner|
|Escape Messi´s shadow? Change sport! - Henry´s advice to Neymar|
|Scotland unchanged for crucial Calcutta Cup clash|
|Horsing around: Muller takes tips from equine companion|
|Lynn set for further assessment on dislocated shoulder|
|Ronaldo jets off for a break as Madrid head to Leganes|
|Bastareaud back in one of five France changes|
|Mistake to let Kroos leave Bayern for Madrid - Sammer|
|Short´s fifty and Agar´s spin seal deserved Australian tri-series win|
|Spalletti tips Ancelotti for Italy job|
|I can´t wait for retirement - Federer|
|Mendy on course for World Cup, says Deschamps|
|Man Utd on dismal knockout run, Roma have Shakhtar curse - Champions League in Opta numbers|
|Azpilicueta hoping for greater fortune at Camp Nou|
|Out of nothing he can score goals – Heynckes hails Muller|
|CONCACAF Champions League Review: Giovinco inspires Toronto, Tigres held|
|Steelers LB Shazier says he´s ´best linebacker ever´|
|Ranieri: I´ll quit Nantes if offered Italy job|
|Thiem keeps title defence on track, Monfils saves match point in Rio|