Doubles from Bryan Cristante and substitute Andreas Cornelius launched Atalanta into the knockout stages with a 5-1 win as Everton turned in another appalling Europa League performance.
Former AC Milan youngster Cristante slotted in an early opener and made the points safe when he headed home after the hour
Captain Alejandro Gomez also missed a penalty for Gian Piero Gasperini's side, who are level on 11 points with Lyon. Group E's dominant teams will play to settle top spot in Bergamo on December 7.
Everton's involvement in the competition seemingly cannot end soon enough, with Sandro Ramirez's fine first goal for the club in the 71st minute coming as scant consolation for a sparse Goodison Park crowd.
Along with beleaguered caretaker boss David Unsworth they endured a late salvo from their Serie A opponents that began in the 86th minute when Robin Gosens brilliantly clattered in from long-range via the post.
One-time Cardiff City misfit Cornelius then twice capitalised on defending pitched some way south of shambolic, leaving Unsworth's long-term job prospects in tatters.
GOOOOOOLLLLLLLLL!!! ANDREAAAASSSS CORNELIUUUUSSSS— Atalanta B.C. (@Atalanta_BC) November 23, 2017
A much-changed Everton side captained by Wayne Rooney started on the front foot before being cut apart with galling ease in the 12th minute.
Timothy Castagne got to the byline and, when Ashley Williams failed to clear his low cross, Cristante was left with a simple finish.
Kevin Mirallas benefited from some similarly generous Atalanta defending as the half hour approached but the angle was against him as he shot too close to goalkeeper Etrit Berisha.
The same could not be said for Sandro, who hacked wildly over on the follow-up.
Andrea Masiello made a magnificent headed block on the goalline in the 38th minute to deny Everton youngster Tom Davies an equaliser but the centre-back was limping heavily by first-half stoppage time – his condition compromising a clearance than almost allowed Mirallas to level matters.
Williams sparked an on-field melee in Everton's last Europa League home game against Lyon and another inauspicious outing for the Wales defender took a further wrong turn early in the second period.
Cristante stole clear of Williams, who responded with a desperate lunge that left referee Jakob Kehlet with little option other than to point to the spot.
But Joel Robles came to Everton's aid, springing to his right to keep out a poor penalty from Gomez, who failed to convert the rebound.
Williams kept his goalkeeper busy by glancing a left-wing corner towards his own goal moments later. Joel saved brilliantly once more and Jonjoe Kenny denied Cristante on the line.
Everton's other centre-back Michael Keane was not having a much more enjoyable evening and crumpled to the floor when confronted shoulder-to-shoulder by Hans Hateboer, although the Atalanta wing-back's resulting shot was deflected behind.
The visitors' earlier corner routine paid dividends in the 64th minute when Gomez again threatened the near post from the left and Cristante glanced his seventh of the season into the net.
Atalanta's boisterous travelling support proceeded to shake the Bullens Road stand with prolonged celebrations.
Their din was only briefly punctuated by Sandro arrowing a brilliant finish across Berisha into the bottom corner.
That Everton briefly threatened to complete a comeback felt like a trick of the mind as Cornelius made merry in the closing minutes, cutting in to finish sharply before punishing more dismal set-piece defending after fellow sub Gosens had spectacularly sapped any remaining resistance.
|Skriniar discussing new Inter contract, confirms agent|
|Former Barcelona boss Martino named MLS Coach of the Year|
|Bell fails to report to Steelers, will sit out rest of season|
|Federer back on track after dismal Thiem display|
|Udinese appoint Nicola after sacking Velazquez|
|Monaco deny they broke rules regarding youth recruitment|
|Del Bosque, Zidane, Lopetegui - The former Castilla coaches Solari follows into Real Madrid hot seat|
|Ozil rejected ´crazy offers´ from Asia, reveals agent|
|Real Madrid appoint Solari on permanent basis|
|LeVert avoids need for surgery, should return this season|
|Neuer confident despite concerns over Bayern Munich form|
|All I ever wanted to do is win, says Sixers signing Butler|
|Pogba: Coming home to United was the best feeling ever|
|Watson among four signing new Bath deals|
|Susanna Dinnage to replace Scudamore as Premier League chief executive|
|Murray commits to Brighton until 2020|
|Rooney rejected chance of pre-World Cup farewell|
|Impressive Anderson thrashes Nishikori|
|Ozil´s Germany absence a ´pity´, says Sane|
|Rooney: I´ll finish my career in the US|
|McIlroy unsure of 2019 European Tour membership|
|Australian Open dismisses concerns of Federer scheduling bias|
|Hue Jackson joins Bengals staff as ´special assistant´|
|Real Madrid confirm Reguilon injury|
|Higuain handed two-match ban for Juve meltdown|
|Kruis ruled out for England as Jones calls up uncapped quartet|
|A year on from Italy failure, Ventura leaves Chievo after four games|
|Bairstow misses out as unchanged England promote Stokes|
|Recalled Alba denies Luis Enrique bust-up|
|´Unhappy´ Christensen won´t push for Chelsea exit|
|Nadal to make Abu Dhabi comeback in December|
|Taijul helps Bangladesh tighten their grip despite Taylor ton|
|Neymar joining Real Madrid wouldn´t hurt Iniesta|
|It´s just team spirit - Livingston not worried by Durant-Green exchange|
|Trippier out of England squad with groin injury|
|Ex-Sri Lanka international Lokuhettige charged by ICC|
|Former England and Chelsea star Joe Cole retires|
|Nets offer support to LeVert following serious leg injury|
|Panenka proud Sergio Ramos imitates his penalties|
|Liverpool´s Alisson seeks patience to reach potential|
|Anthony Davis leads Pelicans, Clippers hold off Warriors in OT|
|Lindelof rues international break for Man Utd|
|Shaqiri confident in more goals for Liverpool|
|Giants too good for 49ers in crunch time|
|Southgate named honorary Yorkshireman|
|Nicky Butt: Manchester United are low on confidence|
|Criticism of Barcelona star Dembele is overblown - agent|
|Thibodeau discusses Butler trade: We thought this was the best deal for us|
|Acuna, Ohtani win rookie of the year awards|
|LeBron James on Lakers’ early season struggles: ‘I almost cracked’|
|Welbeck has successful second operation on broken ankle|
|UEFA warns FFP cases can be reopened based on ´new information´|
|Foakes to keep England place for second Test|
|WATCH: Rooney looking sharp in England training return|
|Mbappe: Money in football is truly indecent|
|Djokovic back to brilliant best as Isner is beaten|
|Celta Vigo replace Mohamed with Cardoso after Real Madrid defeat|
|Joshua intrigued by Usyk, says Hearn|
|Ibrahimovic beats Rooney to MLS Newcomer award|
|Rams WR Kupp out for season with torn ACL|
|Sturridge denies ever gambling on football following FA charge|
|Koeman understands De Ligt´s Eredivisie frustrations|
|Jimmy Butler trade: 76ers acquire Timberwolves star in blockbuster deal|
|´Improve your attitude´ - Deschamps issues Dembele warning|
|Sturridge charged with misconduct over alleged breach of betting rules|
|Saints sign Marshall following Bryant injury|
|Mendy suffers knee injury, leaves France squad with Lacazette|
|Zverev beats Cilic in error-strewn London battle|
|Rafinha replaces injured Casemiro in Brazil squad|
|´One-dimensional´ Australia batsmen need work before World Cup - Finch|